Prevod od "ти је то" do Italijanski


Kako koristiti "ти је то" u rečenicama:

Ако ти је то досадило, скочи!
Se non ti va a genio, salta!
Чарли, какво ти је то 'црвењење'?
Allora, cos'è questa storia di "farsi rosso"?
Али ако ти је то важно наћи ћу неку.
Ma me ne cerco una, se per te è importante.
А ако ти је то толико битно, зашто их сам не узмеш?
E se ti preoccupi tanto per questo, perché non provi a mangiarteli tu?
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Hey, se ti preoccupa, ti preoccupa, giusto?
Диди да ли ти је то жена или дете?
Coso... e' tua moglie o la tua bambina?
Ако ти је то нека утеха, твој брат се неће тако мучити.
Quindi hai la consolazione nel fatto che l'attesa di tuo fratello è finita.
И пошто знам да ти је то много значило изашао сам пред градско веће.
E non basta, dato che sapevo che ci tenevi così tanto mi sono presentato al consiglio municipale.
Онда се врати где год ти је... то двориште, и врати је.
Allora tornatene da dove diavolo... sei venuto e riportala indietro.
Он ти је то урадио са усном?
Sei stato tu a ridurle il labbro cosi'?
Стефан Салваторе ти је то урадио.
E' stato Stefan Salvatore ad attaccarti.
Боље да ти је то рекла пре него што је почела, с обзиром на њену цену.
Avrebbe dovuto dirtelo prima di iniziare, considerando il prezzo che chiede.
Не знам ко ти је то рекао, али ми нисмо убице, него заштитници.
Non so chi ti abbia raccontato queste storie, Alex. Noi non siamo degli assassini. Siamo guardiani.
Да ли ти је то драгоцено?
Quella quanto ti sta a cuore?
И каква ти је то садомазо одећа?
E perche' ti sei messa quella divisa?
Умрети брзо или болно, само ти је то преостало.
Si tratta di morire in fretta o di morire soffrendo. E' tutto cio' che ti resta.
Или ти је то начин да ме Џек заувек ногира?
O... o e' solo la tua strategia per far si' che Jack mi scaricasse una volta per tutte?
Марице, ко ти је то урадио?
Gretel? -Chi è stato? -Sto bene.
Племенити чаробњак ти је то учинио.
E a spezzarlo è stato il tuo prezioso mago.
Аха, тако ти је то кад не једеш поврће.
Ecco cosa succede se non mangi la verdura.
Ти и Рејчел ћете да погинете, да ли ти је то јасно?
Tu e Rachel... vi farete uccidere, lo sai questo?
Као да ти је то била нека препрека.
Quello non ti ha mai fermato, prima d'ora.
Зашто ти је то толико важно?
perche' era cosi' importante per te?
Или ти је то све време био план?
O e' sempre stato questo il tuo piano?
Истражујеш где је виђен зато што ти је то посао.
Sei alla ricerca di possibili avvistamenti perche' e' il tuo lavoro.
Ко ти је то рекао, твој агент за некретнине?
Anche questo lo hai saputo dal tuo agente immobiliare?
Шта ти је то дан кренула је низ догађаја које такође коштају Дахлиа и Опал њиховим животима.
Quello che hai fatto quel giorno ha scatenato un serie di eventi che sono costati la vita anche a Dahlia e a Opal.
Не мораш то да урадиш само зато што ти је то рекао.
Non devi farlo solo perché te lo dice lui. Quale scelta ha? Non ci farà del male.
Тако ти је то с Боговима.
E' cosi' che operano gli dei.
Имао сам утисак да ти је то важно.
Ho avuto l'impressione che fosse importante per te.
Какво ти је то срање на лицу?
Cos'è quella merda che hai in faccia?
Правиш ли гримасе или ти је то природан израз лица?
Mi stai sorridendo, ragazzo, o è il tuo stato naturale?
И зашто ти је то ово тешко пало, Дејмоне?
E perché è così difficile per te, Damon?
Господар Светла ти је то шапнуо?
Te l'ha suggerito nell'orecchio il Signore della Luce, per caso?
0.82790184020996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?